é <-

Trabajando en un catálogo sobre la obra que los artistas Dias & Riedweg han realizado para el ciclo sobre flamenco y arte contemporáneo Intervalo, en el que venimos trabajando desde hace ya unos años para la Obra Social de Cajasol, llega a nuestras manos un hermoso texto del comisario del ciclo, artista, poeta y amigo Javier Codesal. Con su consentimiento me he permitido extraer este fragmento que habla del signo ampersand y la caligrafía sugiriendo imágenes que ensanchan el sentido:
“…ese signo que como un 8 presenta dos celdillas, dos recintos o agujeros; aunque, a diferencia de 8 cuya grafía es cerrada, & es un lazo que muestra sus cabos: por esas puntas se podría tirar… El 8 sugiere una circulación infinita por un camino determinado, las ideas de ciclo y redundancia, un sinfín eterno. Por el contrario, & nos permite imaginar comienzo y final; e incluso pensamos que, tirando de cierto modo de sus cabos, podríamos deshacerlo…

La figura &, por eso mismo de denunciar sus extremos, demarca un intervalo; eso sí, no lineal sino doblado en 8; su doblez retuerce el trazo, lo complica, pero gracias a ello dibuja los dos ojos de un lazo. Un intervalo en forma de lazo, grafía del enlace: la unión. Lo peculiar de este intervalo al incorporarse a un sintagma es su referencia principal a lo que queda por fuera de él, rodeándolo, cuando un intervalo valora normalmente lo demarcado hacia dentro de sus límites.

El trazado del lazo de & realiza un nudo, y nos ayuda a pensar la escritura como secuencia de lazos, pues toda letra o caligrafía es lazada. La caligrafía no deja de ser la sucesión de giros de la mano, espirales, volutas, nudos: acción de anudar lazos, anudamientos que suponen necesariamente la existencia de cabos sueltos, incontables cosas sueltas que necesitan un cierre, a cuyos urgentes reclamos acude la escritura, por más que sólo se alcance un enlazado provisional (ahí tenemos la dramática fragilidad de la escritura a través de su ya larga historia, por no hablar de los elementos verdaderamente frágiles que juntan en sus marcas los signos).

Consultemos la Wikipedia: “El signo &, cuyo nombre en español es et, es una alternativa gráfica de la conjunción copulativa latina et, que significa y de la que deriva la española y.” Se trata de una ligadura económica de dos letras en una sola cifra.”
Javier Codesal.